നമ്പൂതിരി സ്‌ത്രീ - meaning in english